1
00:00:02,001 --> 00:00:05,071
{\an8}<i>Previously on Yu-Gi-Oh!:</i>

2
00:00:06,673 --> 00:00:10,677
Take your last pathetic letter
to finish this, Yugi.

3
00:00:10,744 --> 00:00:14,447
My grandfather's deck
There are no pathetic cards, Kaiba,

4
00:00:14,514 --> 00:00:17,183
{\an8}but there is

5
00:00:17,283 --> 00:00:19,452
{\an8}the indestructible Exodia.

6
00:00:19,519 --> 00:00:24,491
{\an8}I gathered the five special cards,
the five pieces of the puzzle.

7
00:00:28,695 --> 00:00:34,267
Seto Kaiba, our undisputed champion,
he was defeated by someone named Yugi.

8
00:00:34,334 --> 00:00:36,236
What could it be?

9
00:00:37,337 --> 00:00:39,372
-Some kind of glove.
-And stars

10
00:00:39,439 --> 00:00:42,142
Maybe there is an explanation in the video.

11
00:00:45,078 --> 00:00:46,546
<i>Greetings, little Yugi.</i>

12
00:00:46,613 --> 00:00:48,581
<i>I am Maximillion Pegasus.</i>

13
00:00:49,315 --> 00:00:52,585
<i>His impressive victory
against Seto Kaiba intrigued me a lot,</i>

14
00:00:53,052 --> 00:00:56,790
<i>that I decided to investigate your incredible
dueling skills in person.</i>

15
00:00:57,257 --> 00:00:59,192
I won't play with you anymore.

16
00:00:59,259 --> 00:01:01,828
<i>You think I'm giving you a choice,</i>

17
00:01:02,328 --> 00:01:03,763
<i>but I'm not.</i>

18
00:01:03,830 --> 00:01:07,434
<i>You know, I discovered that,
given the appropriate stimulus,</i>

19
00:01:07,500 --> 00:01:11,237
<i>anyone can play my game.</i>

20
00:01:11,438 --> 00:01:13,306
<i>Yugi!</i>

21
00:01:13,373 --> 00:01:15,775
<i>How else will you recover
your grandfather's soul?</i>

22
00:01:15,842 --> 00:01:18,078
Grandfather! Grandfather!

23
00:01:18,144 --> 00:01:21,514
Grandfather!

24
00:01:59,719 --> 00:02:04,190
{\an8}It's duel time!

25
00:02:25,712 --> 00:02:27,881
<i>How did I get into this mess?</i>

26
00:02:28,147 --> 00:02:30,316
<i>I can't believe Grandpa is gone.</i>

27
00:02:30,383 --> 00:02:32,452
<i>At one point, he was on our side,</i>

28
00:02:32,519 --> 00:02:34,454
<i>and then Pegasus appears</i>

29
00:02:34,521 --> 00:02:38,525
<i>and uses some kind of strange magic
to steal your soul.</i>

30
00:02:38,591 --> 00:02:39,659
<i>But why?</i>

31
00:02:39,726 --> 00:02:42,495
<i>What could Pegasus want with me?</i>

32
00:02:42,562 --> 00:02:45,698
<i>And it could have something to do with
with my Millennium Puzzle?</i>

33
00:02:45,765 --> 00:02:47,333
<i>I'm going to get Grandpa back.</i>

34
00:02:47,400 --> 00:02:49,636
<i>I will beat Pegasus at his own game.</i>

35
00:02:49,702 --> 00:02:50,870
<i>Whatever.</i>

36
00:02:53,273 --> 00:02:55,508
Who sent this?

37
00:02:57,777 --> 00:02:59,746
<i>Hi, brother. How are you?</i>

38
00:02:59,812 --> 00:03:01,180
<i>I miss you.</i>

39
00:03:01,581 --> 00:03:02,582
Serenity.

40
00:03:03,650 --> 00:03:06,619
<i>I can't believe it's been six years
that we don't see each other.</i>

41
00:03:06,686 --> 00:03:09,489
<i>I will never forget the day my mother
took me to live with her.</i>

42
00:03:09,556 --> 00:03:11,424
Joey!

43
00:03:11,491 --> 00:03:14,527
Serenity! Don't go!

44
00:03:14,594 --> 00:03:16,596
Wait!

45
00:03:16,663 --> 00:03:17,630
Joey!

46
00:03:17,697 --> 00:03:22,235
<i>I'm sending you this video to
Don't forget your sister's face.</i>

47
00:03:22,302 --> 00:03:25,204
<i>It seems like I'm running out of time.</i>

48
00:03:25,271 --> 00:03:29,842
<i>I wanted to see you one more time before,
Well, you understand.</i>

49
00:03:29,909 --> 00:03:31,244
<i>Goodbye, brother.</i>

50
00:03:31,311 --> 00:03:33,313
Running out of time?

51
00:03:33,379 --> 00:03:34,981
It can't be.

52
00:03:35,448 --> 00:03:38,685
<i>See you later. Take care, Joey.</i>

53
00:03:41,788 --> 00:03:43,256
Serenity.

54
00:03:43,323 --> 00:03:43,990
GAME

55
00:03:48,795 --> 00:03:50,396
What is this?

56
00:03:53,833 --> 00:03:56,002
It's from Pegasus.

57
00:03:58,304 --> 00:04:01,241
It's an invitation to the tournament
in Duelist Kingdom.

58
00:04:01,307 --> 00:04:02,775
A tournament in Duelist Kingdom?

59
00:04:02,842 --> 00:04:04,243
Isn't it an island?

60
00:04:04,310 --> 00:04:06,813
So that's where Pegasus
Are you keeping your grandfather?

61
00:04:06,879 --> 00:04:10,650
Perhaps. The only way to know
It's definitely becoming a competitor.

62
00:04:10,717 --> 00:04:13,019
The boat will leave in two days.

63
00:04:15,722 --> 00:04:18,591
But you can't go,
can be dangerous.

64
00:04:18,658 --> 00:04:19,926
I have to go.

65
00:04:19,993 --> 00:04:22,462
It's the only clue I have to
rescue grandpa.

66
00:04:22,528 --> 00:04:23,896
I still don't believe it.

67
00:04:23,963 --> 00:04:26,266
Pegasus used some kind
of strange spell

68
00:04:26,332 --> 00:04:28,468
to take your grandfather's soul.

69
00:04:28,534 --> 00:04:31,838
And now he's playing with you,
forcing him to duel in the tournament.

70
00:04:31,904 --> 00:04:35,708
That. And without invitations,
We can't go there with you.

71
00:04:35,775 --> 00:04:37,510
I wish we could help, friend.

72
00:04:38,344 --> 00:04:39,345
This is bad.

73
00:04:40,346 --> 00:04:42,782
Hey, Yugi.

74
00:04:43,449 --> 00:04:44,784
Just look.

75
00:04:44,851 --> 00:04:47,787
According to this letter,
the winner of the tournament

76
00:04:47,854 --> 00:04:51,357
takes the grand prize of
three million dollars.

77
00:04:51,724 --> 00:04:52,792
Three million?

78
00:04:52,859 --> 00:04:54,360
So what, Tristan?

79
00:04:54,427 --> 00:04:56,963
Who cares about money
at a time like this?

80
00:04:57,030 --> 00:04:58,364
Hey, give me this.

81
00:04:59,298 --> 00:05:00,800
Three million.

82
00:05:00,867 --> 00:05:02,802
I think Joey cares.

83
00:05:02,869 --> 00:05:05,405
Three million. In cash.

84
00:05:11,344 --> 00:05:14,047
Joey?
What are you doing here?

85
00:05:14,314 --> 00:05:15,615
What's your problem?

86
00:05:16,516 --> 00:05:17,483
Nothing.

87
00:05:17,550 --> 00:05:19,652
I'm just thinking about a lot of things.

88
00:05:20,653 --> 00:05:24,090
Yugi, you know I like your grandfather,
right?

89
00:05:24,357 --> 00:05:26,626
He taught me about the heart of cards.

90
00:05:27,326 --> 00:05:28,695
Of course I know.

91
00:05:28,761 --> 00:05:29,829
It is serious.

92
00:05:29,896 --> 00:05:32,031
One way or another,
I will help you beat Pegasus.

93
00:05:34,934 --> 00:05:36,769
This means a lot to me, Joey.

94
00:05:36,836 --> 00:05:38,004
I'm glad we're friends.

95
00:05:38,071 --> 00:05:39,906
Remember when we first met?

96
00:05:40,573 --> 00:05:41,641
I will never forget.

97
00:05:41,708 --> 00:05:44,744
It was all because of the Millennium Puzzle.

98
00:05:45,678 --> 00:05:47,680
<i>The way Grandpa explained it to me,</i>

99
00:05:47,747 --> 00:05:51,651
<i>the riddle was found in
some Egyptian ruins.</i>

100
00:05:51,718 --> 00:05:54,854
<i>My grandfather gave it to me
and challenged me to solve it.</i>

101
00:05:54,921 --> 00:05:57,356
<i>It was the most incredible thing I've ever seen.</i>

102
00:05:57,423 --> 00:05:59,859
<i>As soon as I touched him,
I knew it was special.</i>

103
00:05:59,926 --> 00:06:01,394
<i>I made a request for the riddle.</i>

104
00:06:01,461 --> 00:06:03,963
<i>I asked you to give me a true friend.</i>

105
00:06:04,030 --> 00:06:06,666
<i>And I think the enigma heard me.</i>

106
00:06:06,733 --> 00:06:08,868
<i>That's when I met you and Tristan.</i>

107
00:06:08,935 --> 00:06:12,839
<i>Although you had not acted
like my friends in the beginning.</i>

108
00:06:14,373 --> 00:06:17,744
Talk about when we were
hiding the Millennium Puzzle?

109
00:06:17,810 --> 00:06:19,378
It was for you, man.

110
00:06:19,445 --> 00:06:22,849
We just wanted to warm you up
to face the bullies.

111
00:06:23,816 --> 00:06:25,885
<i>We were just messing with you.</i>

112
00:06:25,952 --> 00:06:27,487
<i>Implying?</i>

113
00:06:27,553 --> 00:06:31,157
<i>You have picked up a piece of the Millennium Puzzle
and threw it out the window.</i>

114
00:06:32,825 --> 00:06:35,728
<i>And I was the one
trying to help you</i>

115
00:06:35,795 --> 00:06:37,964
<i>when that bully
I was annoying.</i>

116
00:06:38,431 --> 00:06:40,767
And he was annoying, for sure.

117
00:06:40,833 --> 00:06:42,769
What are we going to do?

118
00:06:44,003 --> 00:06:46,906
Well, look who showed up,
It's little Yugi.

119
00:06:46,973 --> 00:06:49,742
Just in time to mop the floor
with these guys.

120
00:06:49,809 --> 00:06:51,811
Stay away! Leave them alone!

121
00:06:51,878 --> 00:06:54,547
Who will stop me?
A runt like you?

122
00:06:54,614 --> 00:06:56,816
I don't think so. Get out.

123
00:06:56,883 --> 00:07:00,853
I won't leave him.
They are my friends.

124
00:07:01,687 --> 00:07:03,489
Alright, bully.

125
00:07:03,556 --> 00:07:05,491
You went to the front of the line.

126
00:07:09,962 --> 00:07:11,898
Say your prayers, runt.

127
00:07:16,002 --> 00:07:18,204
<i>You defended us, Yugi.</i>

128
00:07:18,471 --> 00:07:19,872
<i>I'll never forget that.</i>

129
00:07:20,139 --> 00:07:23,843
<i>Because of you,
that idiot got kicked out.</i>

130
00:07:23,976 --> 00:07:27,980
<i>And Tristan and I learned
to have a real friend.</i>

131
00:07:28,447 --> 00:07:30,917
<i>Well, at least you
got the last piece of the puzzle.</i>

132
00:07:30,983 --> 00:07:34,987
<i>If you hadn't done this, I would never
would have solved the Millennium Puzzle.</i>

133
00:07:38,191 --> 00:07:41,828
I want to apologize, Yugi.
I've been acting like an asshole.

134
00:07:41,894 --> 00:07:43,796
Oh, were you acting?

135
00:07:45,631 --> 00:07:47,033
I think I deserve this one.

136
00:07:47,099 --> 00:07:50,803
I think me and Tristan
we underestimated you.

137
00:07:51,904 --> 00:07:55,041
You know, Yugi, you are braver
than I thought.

138
00:07:55,107 --> 00:07:58,811
Maybe we should go out more often.
What do you say?

139
00:07:59,946 --> 00:08:02,949
The truth is that you are
the best friend I ever had.

140
00:08:03,015 --> 00:08:04,617
AND.

141
00:08:04,684 --> 00:08:07,553
What a shame you can't go with me
rescue grandpa.

142
00:08:07,620 --> 00:08:13,125
Don't worry. Somehow,
I promise, we will rescue him together.

143
00:08:13,526 --> 00:08:14,227
Together?

144
00:08:14,961 --> 00:08:17,997
You bet. We're a team, Yugi.

145
00:08:18,064 --> 00:08:21,934
But how can you go without an invitation?

146
00:08:25,605 --> 00:08:27,273
Attention, all duelists.

147
00:08:27,540 --> 00:08:31,577
Welcome to this event,
sponsored by Industrial Illusions.

148
00:08:31,644 --> 00:08:34,514
You received your invitation,
the Stars

149
00:08:34,580 --> 00:08:36,983
that will guarantee your entry
in the competition.

150
00:08:37,049 --> 00:08:38,851
You are all elite,
invited by us

151
00:08:38,918 --> 00:08:42,221
after an observation of their
past Duel Monsters championships.

152
00:08:42,288 --> 00:08:44,590
Everyone has a fair chance
and equal to winning.

153
00:08:44,657 --> 00:08:48,661
It all comes down to how you choose
their cards and how well they play.

154
00:08:48,728 --> 00:08:53,933
Now then, duelists, cross
the ocean and enter the Duelist Kingdom.

155
00:08:57,036 --> 00:08:59,972
Present your Stars
when boarding the ship.

156
00:09:00,039 --> 00:09:01,974
Thanks. Next.

157
00:09:02,041 --> 00:09:05,244
Hey you! Get out of here!
Only official competitors can enter.

158
00:09:05,311 --> 00:09:07,280
How do you know I'm not an officer?

159
00:09:07,547 --> 00:09:10,149
Because the official duelists are not
trying to get on board

160
00:09:10,216 --> 00:09:12,318
through the lower hatches.

161
00:09:12,785 --> 00:09:14,120
Joey? What...

162
00:09:14,186 --> 00:09:16,856
Stop fighting!
We're going to have to kick him out.

163
00:09:16,923 --> 00:09:20,026
No way. I came to duel and I will duel.

164
00:09:20,092 --> 00:09:21,727
Leave him alone.

165
00:09:21,794 --> 00:09:22,862
Hey, Yugi.

166
00:09:22,929 --> 00:09:24,130
Joey.

167
00:09:24,196 --> 00:09:26,098
What are you doing here, Joey?

168
00:09:26,699 --> 00:09:29,135
Did you really think I was going
let him do it alone?

169
00:09:29,201 --> 00:09:31,137
Come on, help me.

170
00:09:31,203 --> 00:09:32,572
All right, up.

171
00:09:32,638 --> 00:09:36,142
-They're distracted, let's go.
-Right.

172
00:09:36,208 --> 00:09:38,210
He is with me. You have to let him in.

173
00:09:38,277 --> 00:09:40,713
Only people with the Star
can enter.

174
00:09:40,780 --> 00:09:43,149
There are no exceptions, understand?

175
00:09:43,215 --> 00:09:46,152
But Joey has a Star,
didn't he say?

176
00:09:46,218 --> 00:09:47,353
I have?

177
00:09:47,620 --> 00:09:48,988
It saw?

178
00:09:51,023 --> 00:09:52,358
What is that?

179
00:09:52,625 --> 00:09:56,329
According to this letter,
the Star is proof that you are a duelist.

180
00:09:56,596 --> 00:09:59,699
Maybe, but all participants
received two Stars.

181
00:09:59,765 --> 00:10:01,968
You will be at a disadvantage.

182
00:10:02,034 --> 00:10:03,302
Perhaps.

183
00:10:03,369 --> 00:10:06,272
But I'd rather take the risk than stay
without my friend

184
00:10:06,339 --> 00:10:08,908
when we get to Duelist Kingdom.
I need it.

185
00:10:08,975 --> 00:10:10,276
Yugi.

186
00:10:10,343 --> 00:10:12,244
What are we going to do?

187
00:10:13,079 --> 00:10:15,881
Mr. Pegasus,
we have a problem, sir.

188
00:10:20,252 --> 00:10:22,221
Don't tell me to shut up, Tristan.

189
00:10:22,288 --> 00:10:23,389
Stay still.

190
00:10:29,161 --> 00:10:31,330
Glad you can come on board, Joey.

191
00:10:31,397 --> 00:10:34,400
Just because you sacrificed
one of your Stars for me.

192
00:10:35,234 --> 00:10:38,838
But if the other players find out
that each of us only has one Star,

193
00:10:38,904 --> 00:10:41,774
they may try to take advantage of us.

194
00:10:41,841 --> 00:10:43,676
So be quiet.

195
00:10:51,117 --> 00:10:53,686
-It's kind of exciting, isn't it, Yugi?
-AND.

196
00:10:53,753 --> 00:10:56,989
Well, what do we have here?

197
00:10:59,091 --> 00:11:02,895
So you are Yugi
What is everyone talking about?

198
00:11:03,829 --> 00:11:04,897
Just look.

199
00:11:05,164 --> 00:11:09,335
But I'm shocked that a short
How can you beat Kaiba.

200
00:11:09,402 --> 00:11:10,970
You're famous, you know.

201
00:11:11,037 --> 00:11:12,938
Thank you very much, I think.

202
00:11:13,005 --> 00:11:16,942
Hey lady, I'm good friends with the famous Yugi,
the great duelist.

203
00:11:17,009 --> 00:11:18,878
-Actually...
-Look.

204
00:11:18,944 --> 00:11:20,813
You're either a champion or an idiot.

205
00:11:20,880 --> 00:11:22,048
Leave this guy alone.

206
00:11:22,114 --> 00:11:26,452
He doesn't understand fashion
and deserves to be crushed in games.

207
00:11:27,686 --> 00:11:29,321
Please crush me.

208
00:11:30,022 --> 00:11:31,957
I will crush you all eventually.

209
00:11:32,024 --> 00:11:33,959
My name is Mai.

210
00:11:34,026 --> 00:11:35,061
How arrogant.

211
00:11:35,127 --> 00:11:39,165
Nobody plays Duel Monsters
better than Yugi.

212
00:11:39,231 --> 00:11:40,733
Quiet! They will listen to you!

213
00:11:40,800 --> 00:11:42,935
I'm not bothered. He's the best.

214
00:11:43,202 --> 00:11:45,938
Hey! Is this a joke?

215
00:11:46,205 --> 00:11:47,973
This is a luxury cruise.

216
00:11:48,040 --> 00:11:50,209
I know there are better rooms
somewhere.

217
00:11:50,276 --> 00:11:51,310
You again?

218
00:11:51,377 --> 00:11:53,312
I helped you and
Is it causing more problems?

219
00:11:53,379 --> 00:11:55,281
Do you want to get kicked out of here?

220
00:11:56,715 --> 00:11:58,884
Hey, aren't you Yugi?

221
00:11:59,251 --> 00:12:03,289
-Yes. And you are...
-Weevil and Rex, the dinosaur duelist.

222
00:12:03,823 --> 00:12:05,758
You are wasting time
with these guys.

223
00:12:05,825 --> 00:12:09,295
Private rooms are only for finalists
from the last championship, like us.

224
00:12:10,096 --> 00:12:12,932
Congratulations on winning the regional, Weevil.

225
00:12:12,998 --> 00:12:14,133
It was nothing.

226
00:12:14,200 --> 00:12:17,069
Yeah, I went easy on him.

227
00:12:17,369 --> 00:12:20,106
AND? This time, me and Yugi
we will win the tournament.

228
00:12:20,172 --> 00:12:21,040
Right, Yugi?

229
00:12:21,107 --> 00:12:24,009
To tell the truth,
win the last championship

230
00:12:24,076 --> 00:12:26,145
It didn’t feel like an achievement.
very big.

231
00:12:26,212 --> 00:12:28,414
I don't think I can call myself a champion

232
00:12:28,481 --> 00:12:31,517
until I defeat the duelist who won
from Kaiba.

233
00:12:31,784 --> 00:12:34,820
But I'm sure I'll fight
you in the big tournament, Yugi.

234
00:12:34,887 --> 00:12:37,523
Frankly, I can't wait.

235
00:12:37,790 --> 00:12:39,525
I can't wait either.

236
00:12:39,792 --> 00:12:42,528
I can't wait for
a dinosaur demolition.

237
00:12:42,795 --> 00:12:44,430
I'll tell you a secret.

238
00:12:44,497 --> 00:12:47,533
It's something none of the other players
They still know about the games.

239
00:12:47,800 --> 00:12:49,468
Oh, isn't that cheating?

240
00:12:49,535 --> 00:12:51,971
The other duelists will find out
soon.

241
00:12:52,037 --> 00:12:55,975
But there are new rules on the island that require
more strategy.

242
00:12:56,308 --> 00:12:57,843
Rules are for weaklings.

243
00:12:57,910 --> 00:13:01,413
In a duel, you either crush your opponent
or is crushed.

244
00:13:01,480 --> 00:13:03,516
It's one or the other.

245
00:13:03,782 --> 00:13:07,386
Strength is good. But it is also necessary
combine it with other types of cards.

246
00:13:07,853 --> 00:13:08,554
Who asked you?

247
00:13:08,821 --> 00:13:12,391
Stay out of my way,
or step on you as I step on others.

248
00:13:12,458 --> 00:13:15,394
Let's see who steps on who
when we arrive at the island.

249
00:13:15,461 --> 00:13:18,063
Ignore it. Let's see the competition.

250
00:13:18,130 --> 00:13:19,231
What do you mean?

251
00:13:19,298 --> 00:13:20,966
Look at those idiots.

252
00:13:21,233 --> 00:13:24,303
They are already exchanging letters.

253
00:13:24,470 --> 00:13:27,540
Players are exchanging cards
and strengthening your decks,

254
00:13:27,806 --> 00:13:29,408
getting ready for the big tournament.

255
00:13:29,475 --> 00:13:33,012
It is also a good opportunity
to see your opponent's cards.

256
00:13:33,078 --> 00:13:37,116
<i>I bet that's how Weevil knows so much
your opponents' strategies.</i>

257
00:13:37,583 --> 00:13:39,285
Strong cards. Hey, do you want to change?

258
00:13:39,351 --> 00:13:40,819
And you? Somebody?

259
00:13:40,886 --> 00:13:42,154
Help me.

260
00:13:42,221 --> 00:13:43,255
I think Joey is switching.

261
00:13:43,322 --> 00:13:46,859
If you came this far and still
is trying to improve your deck,

262
00:13:46,926 --> 00:13:48,394
You have to be very desperate.

263
00:13:48,460 --> 00:13:51,163
See you later.

264
00:13:51,230 --> 00:13:54,166
This is really scandalous.

265
00:13:54,233 --> 00:13:58,170
Expect a girl like me
stay in this joint without taking a shower?

266
00:13:58,237 --> 00:14:00,172
Rules are rules.
I can't do anything.

267
00:14:00,239 --> 00:14:03,275
Call your superior right now.

268
00:14:03,342 --> 00:14:06,178
If you keep acting like this
will be thrown off the boat.

269
00:14:06,245 --> 00:14:07,580
Who do you think you are?

270
00:14:07,846 --> 00:14:10,182
A champion with a luxurious room.

271
00:14:10,249 --> 00:14:12,618
Serious? Can I see it?

272
00:14:12,885 --> 00:14:15,187
Of course. Come see.

273
00:14:19,358 --> 00:14:21,860
Hey! Téa, stay down or we'll get caught.

274
00:14:21,927 --> 00:14:25,097
It's very cold here.
I can't sit still.

275
00:14:25,164 --> 00:14:28,467
In a few hours,
the sun will rise.

276
00:14:28,601 --> 00:14:30,870
That's not funny, Tristan.

277
00:14:31,971 --> 00:14:33,105
Get down.

278
00:14:34,373 --> 00:14:36,075
Look!

279
00:14:36,141 --> 00:14:37,042
Isn't it Bakura?

280
00:14:37,109 --> 00:14:39,912
Bakura? Bakura from school?

281
00:14:39,979 --> 00:14:42,081
What do you think he's doing here?

282
00:14:43,082 --> 00:14:44,950
I think he's in the tournament.

283
00:14:45,017 --> 00:14:48,387
So, what do you think of my decks?

284
00:14:48,454 --> 00:14:50,055
They're beautiful.

285
00:14:50,122 --> 00:14:52,358
You must be a strong player.

286
00:14:53,259 --> 00:14:54,326
I am.

287
00:14:55,961 --> 00:14:58,964
Serious? I love Duel Monsters.

288
00:14:59,031 --> 00:15:00,933
How about we play a game?

289
00:15:01,467 --> 00:15:04,937
Who do you think you're talking to?
You won't be able to beat me.

290
00:15:05,204 --> 00:15:07,339
Please? Let me try.

291
00:15:07,406 --> 00:15:08,474
I would never win.

292
00:15:08,540 --> 00:15:13,345
I'll tell you something, if you win,
I give you a kiss.

293
00:15:14,246 --> 00:15:16,482
Yugi, I got some great cards.

294
00:15:16,548 --> 00:15:17,583
Hey, let me see.

295
00:15:17,650 --> 00:15:20,386
{\an8}Salamander and the Chain Kunai?

296
00:15:20,452 --> 00:15:23,555
{\an8}Child Dragon and Shield and Sword.
Excellent.

297
00:15:24,123 --> 00:15:27,026
With these new magic cards,
along with your monsters,

298
00:15:27,092 --> 00:15:28,460
you will have a very strong deck.

299
00:15:28,527 --> 00:15:32,164
Legal. So I'm ready to win
every duel I play.

300
00:15:32,431 --> 00:15:35,234
I think you'll find it harder than that,
Joey.

301
00:15:35,301 --> 00:15:36,568
Here.

302
00:15:36,635 --> 00:15:38,203
Put this one in your deck.

303
00:15:38,270 --> 00:15:41,206
It can be useful in a difficult situation.

304
00:15:41,273 --> 00:15:42,675
Thanks. Accepted.

305
00:15:42,942 --> 00:15:45,177
I love that you always help me.

306
00:15:45,244 --> 00:15:47,079
We meet again.

307
00:15:47,613 --> 00:15:49,348
Weevil.

308
00:15:49,948 --> 00:15:52,051
Okay, so cut the cards.

309
00:15:52,117 --> 00:15:53,485
Playing with your deck, huh?

310
00:15:56,388 --> 00:15:58,390
<i>This is going to be a breeze.</i>

311
00:16:01,360 --> 00:16:02,461
What if you win?

312
00:16:02,528 --> 00:16:06,632
You leave me the room
until the end of the trip, right?

313
00:16:07,099 --> 00:16:09,635
Leave the room? I won't lose.
Closed.

314
00:16:11,470 --> 00:16:14,239
The first card is Eye Shadow.

315
00:16:15,174 --> 00:16:17,609
How did you do that?

316
00:16:17,976 --> 00:16:19,678
The second card is Lady Harpy.

317
00:16:19,745 --> 00:16:21,714
Hence Elegant Egotist.

318
00:16:21,980 --> 00:16:24,650
{\an8}Followed by Cyberescudo.

319
00:16:24,750 --> 00:16:26,685
Oh no. She got it right again.

320
00:16:28,721 --> 00:16:30,255
This is my own technique.

321
00:16:30,322 --> 00:16:34,493
I always know what cards I have
and I can take any one whenever I want.

322
00:16:34,560 --> 00:16:36,695
Then you can hand it out, Rex.

323
00:16:39,298 --> 00:16:41,700
Oh, I think I'm in trouble.

324
00:16:44,403 --> 00:16:46,505
The night winds are good.

325
00:16:46,572 --> 00:16:49,341
Did you get any cool cards, Yugi?

326
00:16:49,408 --> 00:16:52,678
No, I will duel with
the letters I brought with me.

327
00:16:52,745 --> 00:16:54,313
I imagined.

328
00:16:54,747 --> 00:16:58,183
You used Exodia cards
in your duel with Kaiba, right?

329
00:16:58,250 --> 00:17:00,352
They are the strongest cards.

330
00:17:00,419 --> 00:17:01,754
And very rare.

331
00:17:02,020 --> 00:17:05,357
Can I see these legendary cards?

332
00:17:05,424 --> 00:17:06,558
Yes.

333
00:17:06,625 --> 00:17:08,193
Just be careful.

334
00:17:08,260 --> 00:17:09,728
Right?

335
00:17:11,730 --> 00:17:12,731
Here.

336
00:17:14,800 --> 00:17:17,669
{\an8}So these are the letters
to summon Exodia.

337
00:17:18,137 --> 00:17:20,372
For some time I have
tried to invent

338
00:17:20,439 --> 00:17:23,308
some kind of strategy
to beat these cards.

339
00:17:23,375 --> 00:17:25,677
But I couldn't come up with anything.

340
00:17:26,678 --> 00:17:29,782
Until now.

341
00:17:30,783 --> 00:17:34,553
-Say goodbye to Exodia!
-No!

342
00:17:36,655 --> 00:17:38,457
No!

343
00:17:41,059 --> 00:17:43,595
Now no one can challenge me.

344
00:17:43,662 --> 00:17:44,830
Why, your...

345
00:17:45,097 --> 00:17:46,532
My letters!

346
00:17:46,598 --> 00:17:49,535
They were the Exodia cards
that my grandfather gave me.

347
00:17:49,601 --> 00:17:50,702
I'll get them.

348
00:17:50,769 --> 00:17:51,737
Joey, no!

349
00:17:53,806 --> 00:17:55,340
Joey, where are you?

350
00:17:56,742 --> 00:17:59,344
I promise, I'll get them, Yugi.

351
00:17:59,411 --> 00:18:01,346
Joey, they're not worth drowning over.

352
00:18:01,413 --> 00:18:03,215
Don't worry, Yugi.

353
00:18:03,282 --> 00:18:05,217
Look, I got one of them.

354
00:18:05,284 --> 00:18:08,654
Joey, go back to the ship.

355
00:18:08,720 --> 00:18:11,457
No way. At least
This time there's something I can do

356
00:18:11,523 --> 00:18:13,859
to help someone I care about.

357
00:18:14,493 --> 00:18:17,229
The current is strong.
It's hard to fight.

358
00:18:17,496 --> 00:18:21,233
But if I turn yellow now,
Who will help my sister, Serenity?

359
00:18:25,571 --> 00:18:27,639
Only three left now

360
00:18:27,706 --> 00:18:30,342
No! Joey!

361
00:18:33,812 --> 00:18:35,714
Joey, wait!

362
00:18:37,749 --> 00:18:40,385
Yugi, only three left.

363
00:18:40,452 --> 00:18:41,320
Joey!

364
00:18:48,660 --> 00:18:51,330
-Yugi!
-Are you well?

365
00:18:53,265 --> 00:18:55,334
-Hold on!
-Fast!

366
00:18:55,601 --> 00:18:57,769
Tea! Tristan!

367
00:18:57,836 --> 00:18:59,304
Get out, loser.

368
00:18:59,371 --> 00:19:01,807
And thanks for the room, Rex.

369
00:19:02,908 --> 00:19:04,243
That was close.

370
00:19:04,309 --> 00:19:06,378
I'm glad you showed up.

371
00:19:06,445 --> 00:19:07,412
It went really well.

372
00:19:07,479 --> 00:19:10,215
We are a team.
We all stayed together.

373
00:19:10,282 --> 00:19:11,850
We will always take care of you.

374
00:19:11,917 --> 00:19:13,685
Thank you very much, guys.

375
00:19:13,752 --> 00:19:15,854
I'm sorry, Yugi.

376
00:19:15,921 --> 00:19:18,891
I failed, I only found two letters.

377
00:19:19,157 --> 00:19:20,692
It's okay, Joey.

378
00:19:20,759 --> 00:19:21,860
It's not okay.

379
00:19:21,927 --> 00:19:23,829
It's always like that with me.

380
00:19:24,296 --> 00:19:26,899
I can never help anyone.

381
00:19:27,165 --> 00:19:28,867
Not even my own sister, Serenity.

382
00:19:28,934 --> 00:19:30,235
Serenity?

383
00:19:30,302 --> 00:19:32,471
Seriously, do you have a sister, Joey?

384
00:19:32,538 --> 00:19:35,474
Our parents divorced years ago
when we were children.

385
00:19:35,541 --> 00:19:38,877
She lives far away with my mother.

386
00:19:38,944 --> 00:19:41,847
My sister has problem eyes
since he was born.

387
00:19:42,614 --> 00:19:44,449
Eventually, she will go blind.

388
00:19:44,850 --> 00:19:45,851
I am really sorry.

389
00:19:46,885 --> 00:19:49,655
Thank you, Yugi.
She sent me a message.

390
00:19:50,556 --> 00:19:54,326
<i>I wanted to see you one last time.</i>

391
00:19:56,495 --> 00:19:58,697
<i>The doctors said
the time has come.</i>

392
00:19:58,764 --> 00:20:02,367
Soon your eyes won't be able to
be restored, even with surgery.

393
00:20:02,434 --> 00:20:05,304
But there are experts who can
do an operation now

394
00:20:05,370 --> 00:20:07,306
before it's too late.

395
00:20:07,372 --> 00:20:09,308
They could save her vision.

396
00:20:09,374 --> 00:20:12,377
But I can't pay for the surgery.

397
00:20:12,444 --> 00:20:14,279
I have to win. For her.

398
00:20:14,613 --> 00:20:17,716
Win in Duelist Kingdom
and win the cash prize

399
00:20:17,783 --> 00:20:20,652
It's the only way to help Serenity.

400
00:20:26,758 --> 00:20:28,894
We'll both do our best,
Joey.

401
00:20:28,961 --> 00:20:32,264
You for your sister and me for my grandfather.

402
00:20:33,599 --> 00:20:35,500
That's right. Let's do this together.

403
00:20:35,801 --> 00:20:37,336
Look! The island.

404
00:20:37,603 --> 00:20:39,404
It's the Kingdom of Duelists.

405
00:20:39,471 --> 00:20:42,374
And that. We're almost there.